Le Grand Break

Les 1001 couleurs du marché de Can Cau11

Pour notre dernier jour au Vietnam, c’est parti pour un grand bain de foule au marché de Can Cau. Ce marché de montagne, à une vingtaine de kilomètres de Bac Ha, réunit tous les samedis les ethnies de la région, principalement des Hmongs Fleurs, reconnaissables à leurs tenues très colorées.
Pour l’occasion, on est accompagnés de Jean & Cyrielle, le couple qu’on avait rencontré à Tam Coc et qu’on a retrouvé par hasard dans notre hôtel de Bac Ha. A l’autre bout du monde, on se rend compte qu’on n’est jamais seuls très longtemps et ça c’est chouette !

On reprend encore les mobylettes, cette fois-ci sûrement la dernière avant un bout de temps !

8938

Allez, grimpe baby

 

Progressivement sur la route, on voit affluer les villageois des alentours chargés de leurs paniers ou tirant le bétail qu’ils vont vendre au marché.
Quand on arrive à Can Cau vers 7h, le marché bat déjà son plein.

8678

C’est déjà un sacré foutoir

8676

Bon, il est où le parking ?

 

Et on y vend de tout !

– Des poulets

8679

Des Viets qui maîtrisent l’art du facing

8681

On aurait dû en acheter un juste pour le délire

8683
– Du bétail de toutes les couleurs

8762

Comment elle se la raconte avec son buffle

8713

Au milieu, un type qui fait le guignol pour épater les copains

8712

Ils ont même creusé des « rayons » dans la montagne

8746

T’achètes un buffle, tu rentres avec lui à pied

8759

Les types à gauche préfèrent juger les boeufs à leur croupion

8745

Un buffle albinos, pratique, tu peux déjà voir la couleur de la viande

– Des oiseaux

8726

8736

8737

Y’a qu’en montagne et à Wazemmes où tu peux t’habiller comme ça sans passer pour une dingue

– Des cochons

8866

Fallait le trouver celui-là

– De la viande (qui, il faut le souligner, ne sent pas mauvais)

8698

L’art de la boucherie Viet

8702

Ici, pas le temps d’enlever le casque pour faire les courses

8704

Une Viet vampire. Si, si, jte jure

– Des pommes

8912

« Tiens, prends tes pommes et dégage »

– Du riz

8769

Soirée déguisée à Can Cau

– De l’alcool de riz

8774

Non mais regarde comment ils se sapent. C’est même pas de la marque

– Des clés

8854

Tu trouveras toujours une clé qui ressemble à celle que t’as perdue. En forçant un peu, ça fonctionnera

– Des médicaments

8806

« T’as pas du viagra pour mon Jules ? » -« Ben regarde toi même »

– Des sucreries

8912

La gamine tire la tronche. En même temps, tous les bonbecs ici sont pas forcément bons

8799

Tu vois, elle, elle sourit. C’est parce qu’elle sait qu’elle aura pas à les bouffer

– Des glaces

8828

« C’est à quoi ta glace ? » -« Au riz, what else ? »

– Des vêtements

8823

Collection printemps/été 2016, la même que l’année dernière

– Des smartphones

8818

C’est pas parce que tu vis dans la montagne que tu dois être outdated

– Des outils

8845

Certainement les mêmes que ceux qu’ils utilisent en boucherie. De vrais chirurgiens ces Viets

– Des trucs qui arrachent

8932

Va certainement bientôt pleuvoir

 

On y mange aussi, attablés en famille autour d’un bon pho, ou entre hommes autour de quelques bières et d’une pipe à tabac.

8694

On a même pas osé s’attabler

8783

T’ouvres la cocotte et c’est turista directe rien qu’avec les vapeurs

8768

Le type à droite se dit qu’il aurait dû fluncher plutôt que de venir ici

8696

Même pour manger, tu ne retires pas le casque

8764

Le dernier modèle de la cuisine équipée Viet

8767

« Mamie, viens manger » -« Une petite douille d’abord histoire de creuser »

 

Les sourires et les éclats de rire bruyants disent le plaisir des ethnies de se réunir et de profiter d’un peu quelques heures de détente. Alex met tout son coeur à capturer ces moments de partage et de joie, les visages travaillés par le labeur, les mines expressives, la coquetterie des jeunes Hmongs en tenue d’apparat, tous ces moments de la vie quotidienne, instants privilégiés.

 

8797

« C’est un suisse, un allemand et un français qui rentrent dans un bar… »

8871

Comment ça parade comme des minettes !

8846

Ce type d’habit, généralement, t’en as qu’une tenue…que tu portes tous les jours

8855b

« …et là, le touriste, ben jlui ai servi du foie de porc, juste pour m’marrer! »

8813

« Jvais prendre celui avec sonnerie polyphonique »

 

8797

« Mmm, jsuis garée où déjà ? »

8871

« Jme ferais bien un bon couscous »

8797

« Y z’ont pas de dégaine ces touristes »

8871

« Toi le frenchie, t’es vraiment sapé comme une m@#de »

8797

« Si tu continues à me mater, jte défonce »

8871

« Ptain, fallait vraiment que je la perde cette liste de courses »

femmes

« Tu penses à quoi? » -« A rien »

 

La route du retour à Bac Ha nous offre quelques panoramas grandioses qui nous rappellent la boucle d’Ha Giang.

8935

Magnifiques cailloux en effet

8944

8947

8950
Un dernier déjeuner avec nos amis et on se met en route pour Lao Cai, ville frontière avec la Chine.

Demain, on passe de l’autre côté !

8954

Chine, attention, nous voici!

 

Bon 1er mai et bonne Fête de la Soupe !!

Rédiger un commentaire ↓

11 replies to Les 1001 couleurs du marché de Can Cau

  1. Loulou

    Que de souvenirs… malheureusement on avait fait ce marché (enfin dans ce genre, pas celui ci même !!), avec deux françaises dotées d’un super réflex. Elles ne nous ont jamais envoyé leurs photos malgré les relances 🙁 Du coup on vous piquera les votres, car c’est très similaire. Ces dames seraient de bonnes clientes chez Desigual :p

    Bisous

    • Claire

      Haha tu as bien fait marrer Alex, il t’embaucherait bien pour la rédaction des sous-titres 🙂
      Vous aviez fait le marché de Bac Ha non ? Je me souvenais que tu m’avais conseillé ce marché. J’aurais bien aimé le voir mais c’était le dimanche, jour de démarrage de notre visa en Chine, et il y en avait aussi sur la route d’Ha Giang mais on les a tous ratés 🙁 Cela dit celui-ci a bien rattrapé ma déception !

      • Loulou

        Pas Bac Ha non, un petit marché paumé minuscule dans la montagne que notre hôte nous avait conseillé, ar tous les marchés qu’on vouait avoir étaient « fermés ». On était pour le coup les seuls occidentaux du coin donc un grand souvenir ! je pense que tu n’as rien raté à Bac Ha ou Sa Pa quand je vois vos photos de marché. Peut être des paysages de rizières, mais vous en avez pris plein la vue ailleurs donc pas de regret à avoir !

  2. Maman

    Voilà un reportage haut en couleurs, à tout point de vue.
    Là, on est vraiment plongé dans une civilisation d’une autre dimension.
    Les instants de vie et les attitudes de tous ces gens sont captés à la perfection.
    J’ai adoré.
    Alex, tu as mis tout ton cœur aussi dans la rédaction des sous-titres.
    J’ai beaucoup ri.
    Bravo à vous 2 de nous faire partager des moments comme celui-là.

    • Claire

      Merci Maman !!
      Nous aussi on a bien ri et pris autant de plaisir à se balader sur ce marché qu’à préparer l’article.
      Je pense qu’à notre retour on va se lancer dans le reportage-photo de marchés, c’est devenu une vraie passion !

  3. mamou

    Désolée Claire mais les sous titres du garnement qui t’accompagne ont fini par capté toute mon attention.. Il est vrai qu’il y a beaucoup de photos aussi très colorées.. La prochaine fois ne le laisse pas approcher du clavier… Ca ne respecte plus rien les djeun’s de nos jours… Bonne Chine à tous les deux

    • Claire

      Arghh j’en étais sûre… Je m’embête à rédiger des récits pleins d’émotion et de spiritualité, et lui en 10mn il saccage mes articles et capte l’attention de tous… Je le savais !!

  4. Papa

    Magnifiques photos bien commentées. Bravo et bonne chance pour vos débuts en Chine.

  5. Paule et Béa

    Coucou!!
    Ouahouhhh super vos photos de ce marché…et les commentaires des photos aussi sont pas mal!
    On aurait beaucoup aimé visiter le Vietnam…mais on ne peut malheureusement pas aller partout, ce sera pour la prochaine.
    Bon voyage chinois!!
    Bise très

    • Claire

      Salut Paule & Béa !!
      Oui oui vous avez bien eu raison de privilégier la qualité des rencontres à la quantité de pays… Nous on se rend de plus en plus compte que des fois on veut trop en voir !
      Quel suspense dans votre message, j’aurais bien aimé savoir comment sont vos bises !
      Nous, pleines d’amour 🙂

  6. Fred Gauthé

    Salut les amis !!! Quelle chance d’avoir pu faire ce marché avant de traverser en Chine… C »est un de nos regrets de ne pas avoir pu en faire au moins un…. Mais grâce à vous et vos photos on a un peu l’impression d’y avoir été… Alex, je suspecte que tu utilises un peu trop la pipe à eau pour trouver l’inspiration de tes commentaires…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *